Respirar https://respirar.alatorax.org/index.php/respirar <p><strong>© 2025, Asociación Latinoamericana de Tórax (ALAT)<br /></strong><a href="http://www.alatorax.org" target="_blank" rel="noopener">www.alatorax.org</a></p> <p><strong>Respirar </strong>es una revista electrónica, gratuita y de<strong> acceso abierto</strong> de carácter <strong>científico</strong>. Es una <strong>publicación oficial</strong> de la <strong>Asociación Latinoamericana de Tórax (ALAT)</strong>. Tiene como <strong>objetivo</strong> difundir los trabajos científicos que se realizan en América Latina en el área de patología respiratoria. Esta revista está dirigida a los profesionales de la salud. </p> <p>Periodicidad <strong>trimestral</strong>: marzo, junio, septiembre y diciembre. </p> <p>ISSN 2953-3414</p> <p>- - - - - - - - - -</p> <p>EDITORES EN JEFE</p> <p><br />Dr. <strong>Carlos Luna <br /></strong>(Hospital de Clínicas, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina) <a href="https://orcid.org/0000-0002-9288-096X">https://orcid.org/0000-0002-9288-096X</a></p> <p><br />Dr. <strong>Francisco Arancibia <br /></strong>(Instituto Nacional del Tórax, Santiago de Chile, Chile) <a href="https://orcid.org/0000-0001-5429-5420">https://orcid.org/0000-0001-5429-5420</a></p> <p> </p> <p>EDITORES ADJUNTOS</p> <p><br />Dr. <strong>Rogelio Pérez-Padilla <br /></strong>(Instituto Nacional de Enfermedades Respiratorias Ismael Cosio Villegas, Ciudad de México, México) <a href="https://orcid.org/0000-0002-1132-5308">https://orcid.org/0000-0002-1132-5308</a></p> <p><br />Dr. <strong>Adrián Rendón <br /></strong>(Universidad Autónoma de Nueva León, Hospital Universitario de Monterrey, Nueva León, México) <a href="https://orcid.org/0000-0001-8973-4024">https://orcid.org/0000-0001-8973-4024</a></p> <p><br />Dr. <strong>Gustavo Zabert <br /></strong>(Universidad Nacional del Comahue, Facultad de Ciencias Médicas (FACIMED), Rio Negro, Argentina) <a href="https://orcid.org/0000-0001-9937-4464">https://orcid.org/0000-0001-9937-4464</a></p> <p> </p> <p><em>Secretaria de redacción:</em> Lic. Mercedes Cavallero<br /><em>Edición:</em> Daniel Pereira, Tatiana Bellón</p> es-ES respirar@alatorax.org (Mercedes Cavallero) web@alatorax.org (Daniel Pereira) Fri, 21 Mar 2025 13:48:31 +0000 OJS 3.3.0.8 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss 60 Eszopiclona y apnea del sueño: umbrella review https://respirar.alatorax.org/index.php/respirar/article/view/247 <p><strong>Introducción: </strong><span style="font-weight: 400;">La eszopiclona es un hipnótico sedante no benzodiacepínico (NBSH). Se realizó una revisión paraguas sobre el efecto de la eszopiclona en el índice de apnea-hipopnea (AHI) y en la adherencia a la presión positiva continua (CPAP) en apnea obstructiva del sueño (OSA).</span></p> <p><strong>Métodos:</strong><span style="font-weight: 400;"> Se realizó una búsqueda sistemática en PubMed, EMBASE y Cochrane hasta el 28 de marzo de 2023, utilizando los términos de búsqueda “eszopiclone AND Obstructive Sleep Apnea”, sin limitaciones predeterminadas por fechas, tipo de diseño de investigación o idiomas.</span></p> <p><strong>Resultados:</strong><span style="font-weight: 400;"> Seis estudios (1.341 pacientes) compararon eszopiclona y placebo/otro NBSH, estimando una diferencia de medias (DM) del IAH de -4,01 eventos/h (95% IC -6,69-1,32) y una diferencia estandarizada de medias (DSM) del IAH de -0,35 (95% -0,62- -0,09). Cinco estudios (328 pacientes) compararon eszopiclona y placebo/otro NBSH estimando una DM de CPAP por noche, una DM de porcentaje de noches de uso de CPAP y un OR de buena adherencia (uso de CPAP &gt; 4h/ noche en &gt; 70% de las noches) de 0,83 h (95% IC 0,70-0,96), 16,19% (95% IC 14,66-17,72) y 2,63 (95% IC 1,82-3,81), respectivamente. La heterogeneidad y la consistencia fue aceptable en la mayoría de las estimaciones.</span></p> <p><strong>Conclusiones: </strong><span style="font-weight: 400;">La eszopiclona no parece empeorar el IAH y podría mejorar la adherencia al uso de CPAP en pacientes con AOS.</span></p> Pablo Andrés Miranda Machado Derechos de autor 2025 Respirar https://creativecommons.org/licenses/by/4.0 https://respirar.alatorax.org/index.php/respirar/article/view/247 Sat, 01 Mar 2025 00:00:00 +0000 Cirugía luego de terapia de inducción (neoadyuvancia) con pembrolizumab en adenocarcinoma de pulmón con alta expresión de PD-L1 https://respirar.alatorax.org/index.php/respirar/article/view/268 <p><span style="font-weight: 400;"> Se presenta un caso de un paciente con adenocarcinoma de pulmón con elevada expresión de PD-L1 inicialmente no quirúrgico por estadio avanzado, que luego de la inducción con pembrolizumab fue rescatado mediante cirugía bilateral. La estadificación invasiva es necesaria para definir el estadío clínico del paciente y de particular importancia en el caso de proceder a una cirugía post inducción debido a la alta tasa de falsos negativos de los métodos por imágenes.</span><span style="font-weight: 400;"> El estudio de las biopsias, incluyendo mutaciones y moléculas de expresión de membrana,</span><span style="font-weight: 400;"> es de suma importancia para ofrecer a los pacientes los mejores tratamientos. El uso de terapias blanco en lugar de la quimioterapia convencional ha mejorado la supervivencia en el cáncer de pulmón. La cirugía debe considerarse inicialmente en el planeamiento estratégico del tratamiento.</span></p> Alejandro Da Lozzo, Gabriel Alberto Biancotti, Juan Pablo Re, Juan Pablo Santilli Derechos de autor 2025 Respirar https://creativecommons.org/licenses/by/4.0 https://respirar.alatorax.org/index.php/respirar/article/view/268 Sat, 01 Mar 2025 00:00:00 +0000 Bronquitis plástica de origen multifactorial en adulto https://respirar.alatorax.org/index.php/respirar/article/view/264 <p><strong>Introducción: </strong><span style="font-weight: 400;">La bronquitis plástica es una enfermedad poco frecuente que se caracteriza principalmente por la aparición de moldes bronquiales que varían en tamaño y ubicación, que pueden obstruir la luz bronquial de manera parcial o completa; y producir así desde síntomas como tos, sibilancias y dificultad respiratoria, hasta complicaciones como falla respiratoria. Se desconoce aún su fisiopatología y origen exacto, pero se asocia con complicaciones de infecciones virales, cirugías, alteraciones del flujo linfático, entre otros. El diagnóstico se hace mediante la visualización directa de los moldes bronquiales después de la expectoración espontánea o en una broncoscopia. No existe un tratamiento óptimo estipulado; el objetivo principal es la eliminación de los moldes bronquiales para aliviar los síntomas de obstrucción bronquial. </span></p> <p><strong>Información del caso:</strong><span style="font-weight: 400;"> Presentamos una mujer joven que refirió haber cursado hace 2 semanas con infección respiratoria alta por SARS-CoV-2, manteniendo síntomas respiratorios leves, pero persistentes, previo a someterse a una cirugía plástica. Después del procedimiento se complicó con neumonía y falla respiratoria, que requirió broncoscopia, durante la cual se diagnosticó con bronquitis plástica. </span></p> <p><strong>Conclusión:</strong><span style="font-weight: 400;"> La bronquitis plástica es una enfermedad respiratoria rara, infradiagnosticada en la mayoría de los casos, que puede surgir como complicación de múltiples enfermedades y que aumenta la morbilidad y mortalidad de nuestros pacientes.</span></p> Miguel Osejo Betancourt, Ossner Omar Bustamante Garcia Derechos de autor 2025 Respirar https://creativecommons.org/licenses/by/4.0 https://respirar.alatorax.org/index.php/respirar/article/view/264 Sat, 01 Mar 2025 00:00:00 +0000 Fibrofoliculomas y enfermedad pulmonar quística: reporte de un caso https://respirar.alatorax.org/index.php/respirar/article/view/258 <p><span style="font-weight: 400;">El Síndrome de Birt-Hogg-Dubé (SBHD) es un desorden genético autosómico dominante, raro, caracterizado por lesiones cutáneas, quistes pulmonares, neumotórax espontáneos y tumores renales. Resulta de la mutación del gen de la foliculina (FLCN) ubicado en el brazo corto del cromosoma 17 (17p11.2). Se presenta el caso de un paciente de 63 años, con historia de 30 años de fibrofoliculomas y tricofoliculomas en cara y cuello, acompañado de quistes pulmonares y renales. Se confirma el diagnóstico mediante estudio genético que encuentra mutación en el gen FLCN. Por ser una enfermedad rara, conocer sus manifestaciones clínicas contribuye a diagnosticarla y hacer un seguimiento adecuado, siendo importante por el riesgo de neumotórax espontáneo y tumores malignos renales.</span></p> Juliana Pineda-Ortega, Alvaro Cordero Solarte, Javier Iván Lasso Apraez Derechos de autor 2024 Respirar https://creativecommons.org/licenses/by/4.0 https://respirar.alatorax.org/index.php/respirar/article/view/258 Sat, 01 Mar 2025 00:00:00 +0000 Poliangeítis granulomatosa con eosinofilia: reporte de caso https://respirar.alatorax.org/index.php/respirar/article/view/262 <p><span style="font-weight: 400;">La poliangeítis granulomatosa con eosinofilia es una forma rara de vasculitis asociada a anticuerpos antineutrófilo citoplasmático que afecta vasos pequeños y medianos, asociada con granulomas eosinofílicos extravasculares, eosinofilia periférica y asma.</span></p> <p><span style="font-weight: 400;">Los autores presentan un caso de un hombre de 68 años, con asma de inicio tardío, rinosinusitis y eosinofilia. La fase de vasculitis se caracterizó por síntomas constitucionales, neuropatía periférica y una púrpura palpable. Se detectaron anticuerpos antineutrófilo citoplasmático. Después de 5 años de tratamiento con corticosteroides y metotrexato, se produjo una recaída y el paciente fue internado debido a arritmia, neumonitis y nódulos pulmonares pequeños, una manifestación pulmonar poco común.</span></p> Julia Zoucas Nunes de Souza, Isabel Lopes, Marina Zoucas Derechos de autor 2025 Respirar https://creativecommons.org/licenses/by/4.0 https://respirar.alatorax.org/index.php/respirar/article/view/262 Sat, 01 Mar 2025 00:00:00 +0000 Guía de Práctica Clínica de Asma Grave, ALAT 2024 https://respirar.alatorax.org/index.php/respirar/article/view/270 <p><span style="font-weight: 400;">El asma grave representa un serio problema de salud en América Latina debido al subdiagnóstico, al bajo nivel de educación sobre su manejo y a las dificultades en el acceso y tratamiento, lo que impacta significativamente en la morbimortalidad de los pacientes. En el año 2020, nuestro grupo elaboró la GUÍA de Asma Grave de la ALAT. Considerando la necesidad de actualizar y desarrollar nuevas recomendaciones, presentamos este nuevo documento, Guía ALAT 2024, donde las recomendaciones se han basado en la mejor evidencia disponible y han sido consensuadas por un grupo de expertos de las sociedades médicas latinoamericanas miembros de la ALAT. Se utilizó el panel Delphi modificado para lograr un nivel de consenso adecuado para cada una de las recomendaciones. Se incluyeron seis nuevas preguntas como el papel de la triple terapia inhalada en la definición del asma grave, los conceptos de remisión del asma y fracaso del tratamiento, la identificación de factores de riesgo de exacerbaciones, el rol de fármacos biológicos en el tratamiento del asma grave dependiente de corticoides en adultos, y la eficacia y seguridad de un anticuerpo anti-TSLP (tezepelumab). Una guía específica para el manejo del asma grave es esencial para mejorar el diagnóstico, estandarizar los tratamientos, reducir las desigualdades en la atención y fortalecer los sistemas de salud haciendo un uso más eficiente de los recursos disponibles.</span></p> Ignacio Zabert, Ana María Stok, Carmen Cano, Patricia Fernández, Felicia Montero, Natalia García, Carlos Celis , Agustín Acuña Izcaray, Marcia Pizzichini, Juan Carlos Vázquez, Miguel Angel Bergna, Abraham Alí Munive, Sergio Zunino, Renato Casanova, María Parada, Martín Maillo, Ricardo Figueiredo, Lorena Noriega , Marcos Hernández, Miguel Antúnez, María Alfaro Coto, Lilian Ballini, Fernando Morett Vera, Audrey Piotrostanalzki, Isabel Villanueva, Lucía Fernández, Erika López Estrada, Paulina Trujillo, Oscar Benítez, Gabriel García Derechos de autor 2025 Respirar https://creativecommons.org/licenses/by/4.0 https://respirar.alatorax.org/index.php/respirar/article/view/270 Sat, 01 Mar 2025 00:00:00 +0000 Validación de la escala DECAF para predecir la mortalidad hospitalaria en exacerbaciones agudas de EPOC de una cohorte en un hospital suramericano https://respirar.alatorax.org/index.php/respirar/article/view/269 <p><strong>Introducción:</strong><span style="font-weight: 400;"> Las exacerbaciones agudas de la EPOC (EAEPOC) son una causa significativa de hospitalización y mortalidad, a menudo subestimada por la complejidad de su pronóstico. La escala DECAF, que evalúa disnea, eosinopenia, consolidación, acidosis y fibrilación auricular, se presenta como una herramienta eficaz para predecir la mortalidad en estos pacientes. Proponemos validar la escala DECAF en una cohorte unicéntrica, permitiendo una estratificación de riesgo que optimice la atención clínica en EAEPOC.</span></p> <p><strong>Materiales y métodos:</strong><span style="font-weight: 400;"> Se llevó a cabo un estudio observacional, transversal y retrospectivo en un hospital sudamericano entre 2020 y 2022. Se incluyeron 100 pacientes con EPOC, diagnosticados mediante espirometría. Se registraron datos de mortalidad hospitalaria utilizando la escala DECAF. El análisis estadístico se realizó con SPSS, reportando variables cuantitativas como media ± desviación estándar. La investigación se condujo siguiendo principios éticos y se garantizó la privacidad de los participantes.</span></p> <p><strong>Resultados:</strong><span style="font-weight: 400;"> Se incluyeron 100 pacientes con EPOC, edad media 78,1 ± 9,2 años; 77% masculino. La escala DECAF mostró ser un predictor de mortalidad, con 53% en DECAF 0-1 y 25% en DECAF 4-6. La duración hospitalaria promedio aumentó con el puntaje DECAF, siendo 9 ± 3 días para DECAF 0-1 y 18 ± 5 días para DECAF 4-6 (p &lt; 0,01).</span></p> <p><strong>Conclusiones:</strong><span style="font-weight: 400;"> La escala DECAF demuestra ser un valioso predictor de mortalidad en pacientes con EAEPOC.</span></p> Jorge Hernández, Luis Andrés Dulcey Sarmiento, Jaime Alberto Gómez Ayala, Juan Sebastián Therán León, Valentina Ochoa Castellanos Derechos de autor 2025 Respirar https://creativecommons.org/licenses/by/4.0 https://respirar.alatorax.org/index.php/respirar/article/view/269 Sat, 01 Mar 2025 00:00:00 +0000 EQ-5D como herramienta para evaluar calidad de vida de osteosíntesis costal https://respirar.alatorax.org/index.php/respirar/article/view/254 <p><strong>Objetivo: </strong><span style="font-weight: 400;">Se ha demostrado que la fijación de costillas para el tórax inestable mejora el resultado hospitalario, pero se sabe poco sobre el tratamiento de las fracturas costales múltiples y el resultado a largo plazo es escaso. El objetivo de este estudio fue describir la seguridad y la calidad de vida a largo plazo después de la fijación de costillas.</span></p> <p><strong>Métodos: </strong><span style="font-weight: 400;">Se realizó un trabajo prospectivo que incluyó a todos los pacientes adultos con traumatismo torácico cerrado que se sometieron a fijación de costillas por tórax inestable o fracturas costales múltiples entre marzo de 2021 y marzo de 2024 en el servicio de cirugía de tórax.</span></p> <p><strong>Resultados:</strong><span style="font-weight: 400;"> De los 140 pacientes ingresados ​​con fracturas costales múltiples o tórax inestable, 69 (49,2%) se sometieron a fijación costal; 14 pacientes con tórax inestable (volet costal) y 55 pacientes con fractura costal múltiple con un ISS de 29 y 22, respectivamente; 71 (50,7%) pacientes quedaron en grupo de control. El EQ-5D del grupo operado fue de 0,87 en comparación con el grupo control que fue de 0,71. Tres (4,3%) pacientes tuvieron complicaciones relacionadas con el implante y a 3 (4,3 %) se les extrajo la prótesis.</span></p> <p><strong>Conclusiones: </strong><span style="font-weight: 400;">Demostramos que la fijación de costillas es un procedimiento seguro y que los pacientes reportaron una calidad de vida a largo plazo superior en el grupo operado en comparación al control. </span></p> Miguel Alejandro Kees, Gregorio Kohan, Gonzalo Fernandez Sily, Pedro Antonio Bollea, Ivanna Giselle Chalfoun, Hector Eduardo Roldan, Juan Jose Anastasio Derechos de autor 2025 Respirar https://creativecommons.org/licenses/by/4.0 https://respirar.alatorax.org/index.php/respirar/article/view/254 Sat, 01 Mar 2025 00:00:00 +0000 Factores asociados con el cierre exitoso de la fístula broncopleural posneumonectomía en pacientes con empiema en un hospital de Lima- Perú https://respirar.alatorax.org/index.php/respirar/article/view/251 <p><strong>Objetivo:</strong><span style="font-weight: 400;"> Evaluar los factores asociados al cierre de la fístula broncopleural postneumonectomía en pacientes con empiema. </span></p> <p><strong>Métodos: </strong><span style="font-weight: 400;">Estudio observacional analítico en el que se identificaron 28 historias clínicas de pacientes sometidos a manejo quirúrgico de fístula broncopleural (FBP) posneumonectomía. </span></p> <p><strong>Resultados:</strong><span style="font-weight: 400;"> La edad media fue 43 años ± 12, el sexo masculino fue el más frecuente (85,7%). La asociación de la FBP derecha y el fracaso en el cierre de la FBP posneumonectomía mostró un Chi2 de 6,25 (p= 0,01); y en cuanto a la asociación de la longitud del muñón bronquial mayor o igual a 1,5 cm y el éxito en el cierre de la FBP, se obtuvo un Chi2 de 9,17 (p= 0,002). </span></p> <p><strong>Conclusiones:</strong><span style="font-weight: 400;"> El tipo de manejo quirúrgico, la longitud del muñón bronquial y la localización izquierda de la FBP fueron factores asociados con el cierre exitoso de la FBP posneumonectomía en este estudio.</span></p> Ricardo Taipe, Fernando Valdivia Mamani, José Palacios León, Luz Rosadio Portilla Derechos de autor 2025 Respirar https://creativecommons.org/licenses/by/4.0 https://respirar.alatorax.org/index.php/respirar/article/view/251 Sat, 01 Mar 2025 00:00:00 +0000 Revista RESPIRAR accede a indexación en SciELO https://respirar.alatorax.org/index.php/respirar/article/view/293 Francisco Arancibia, Carlos Marcelo Luna Derechos de autor 2025 Respirar https://creativecommons.org/licenses/by/4.0 https://respirar.alatorax.org/index.php/respirar/article/view/293 Sat, 01 Mar 2025 00:00:00 +0000